小伙伴们都知道,中国语言博大精深,而凯里的方言也不弱。下面这些字呢,你天天都听到,自己也有在说,但是,光看到字你肯定认不出。不信?来看一看吧!
搣mie基本字义:动词,掰开。
例:~开两半,一过吃一半
扎za基本字义:动词,指张开,敞开,打开。
例:嘴巴~开,医生要检查。
支zhi基本字义:代词,同这。
例:~边,我在~边。
过guo基本字义:量词,同个。
例:支~大西瓜真好吃。
尅kei(也有说克ke的)基本字义:动词,同去。
例:小米,我们出~玩~啊!
嘎ga基本字义:名词,同肉。
例:今天要出尅吃~~。
昂ang基本字义:形容词,指很响。
例:支过喇叭有点~啊。
掰bai基本字义:形容词,指瘸。
例:支哈好了嘛,把脚都跑~啊!
摆bai基本字义:动词,指挣扎、乱动。
例:你过憨宝,不要一天在床上~,小心床遭你搞垮。
掺can基本字义:动词,指捆,用手打。
例:再闹,小心我~你哈!
莽mang基本字义:形容词,指结实,也有一说是胖。
例:支过娃娃好~啊。
屋兜wudou基本字义:形容词,指住宅、家、房子。
例:你阿屋兜失大火。
窝粑woba基本字义:动词,指拉屎。
例:不行啊,忍不住了,我要去~!
卡卡过过kakaguoguo基本字义:形容词,指角落里。
例:你躲阿过~以兜干嘛?
这些你“写不出来”的凯里方言,你要学会它们,才是真正地道的凯里人!下面再给大家来一首,《再别康桥》凯里话版本。
《再别康桥》凯里话版悄悄咪咪勒,我走闹!
豆象我悄悄咪咪勒来!
我轻轻叻甩哈子手杆,
攮子东西都不想带走!
啊河滩滩边勒柳树,
是落坡太阳中勒新姑娘!
波浪以都叻影子,
在我勒心窝窝都打转转!
稀泥巴上都勒青苔,
滑不溜鳅勒在水头打冷摆子。
在康桥勒波浪里头我巴不得是那一坨乱草草!
那榆树脚下勒一个水潭潭,
不是泉水,是天上勒彩虹,
在水藻间遭揉得稀巴烂,
彩虹一样勒梦沉到脚脚底下克了!
做梦?
像拿一跟长长勒竹竿,
顺到那茅草笼笼乱夺,
装满一木船星星勒月光,
在明晃晃勒坝坝头使劲吼。
但是我不能使劲吼,
悄悄咪咪的是我出气的声音,
不开腔是今晚半夜勒康桥。
悄悄咪咪地,我又走老!
豆象我悄悄咪咪勒来!
我把袖子挽得老高,
攮子东西都不想带走!
文|杨跃居
尊重作者,尊重原创,如转载请注明出处。
赞赏
转载请注明:http://www.kailizx.com/klsrk/1151.html